EN FRANÇAIS
Ages 10+
[FRENCH LANGUAGE SHOW]
Presented in partnership with Festival of Animated Objects, WP Puppet Theatre and Alliance Française.
Funded in part by Canadian Heritage - Canadian Arts Presentation Fund
À l’aube des années 50, une poignée de chasseurs téméraires est éparpillée sur le flanc nord-est du Groenland. Confinement, solitude, rationnement, rudes conditions climatiques… Difficile parfois de garder la tête froide. L’univers sauvage, la splendeur des vastes étendues de neige et de glace et les histoires improbables de ces francs camarades nous donnent cependant soif d’aventure et de liberté. Vérités? Mensonges? Mythes? Qu’importe, ces mirobolantes péripéties vous charmeront incontestablement!
« Racontars arctiques », c’est d’abord une collection de récits remplis d’humour et d’humanité, puis une série de bandes dessinées que l’on prend plaisir à dévorer. Mais ici, c’est un spectacle sans égal, plus grand que nature, regroupant marionnette, conte, musique et bruitage en direct dans un univers à la fois poétique et désopilant.
RACONTARS ARCTIQUES est une création du collectif La ruée vers l’or, en coproduction avec le Théâtre de la Pire Espèce.
Texte original : Jørn Riel
Traduction française : Susanne Juul & Bernard Saint Bonnet
Adaptation : Anne Lalancette (avec la collaboration de Francis Monty, Jérémie Desbiens, Simon Landry-Desy & Alexandre Harvey)
Mise en scène : Anne Lalancette & Francis Monty (avec la collaboration de Jérémie Desbiens, Simon Landry-Desy & Alexandre Harvey)
Interprétation : Jérémie Desbiens, Jean-François Beauvais & Anne Lalancette
Musique et bruitage en direct : Alexandre Harvey
Régie : Miguel Angel Gutiérrez
Conception des marionnettes : Sophie Deslauriers (d’après les illustrations d'Hervé Tanquerelle)
Confection des marionnettes : Sophie Deslauriers & Claudine Rivest
Conception des décors et accessoires : Corinne Merrell
Confection des décors et accessoires : Corinne Merrell & Nancy Belzile
Conception musicale et sonore : Alexandre Harvey
Conception des éclairages : Nancy Longchamp
La ruée vers l’or souhaite remercier le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, le Théâtre de la Pire Espèce, le Théâtre Aux Écuries et la maison de la culture Marie-Uguay pour leur soutien financier, ainsi que les éditions Gaïa et Sarbacane pour avoir permis l’adaptation de cette œuvre.
Advisories and accessibility:
Runtime: 85 minutes
This show is suitable for all ages, though it may be most enjoyable to audiences 10 and up.
Located at Vertigo's Studio Theatre at the base of the Calgary Tower.
Venue can be accessed by both stairs and elevator.
Funded in part by the Canadian Arts Presentation Fund
